Note legali

Termini di utilizzo

I presenti termini regolano l’accesso e l’uso dell’app mobile Travon e dei servizi correlati. Utilizzando Travon, accetti questi termini.

In vigore dal: 2026-02-04 Contatto: [email protected]

Informativa sulla privacy Supporto Torna alla home

In sintesi

Usa Travon in modo responsabile e non abusare del servizio.

I contenuti restano tuoi; ci concedi una licenza per elaborarli ed erogare il servizio.

Gli abbonamenti sono gestiti dagli store e soggetti alle loro condizioni.

1) Informazioni su Travon Travon è un’app per organizzare i viaggi: creare viaggi, salvare prenotazioni e documenti, gestire piani e note e collaborare con altri. Alcune funzioni possono richiedere account, connessione a Internet o abbonamento a pagamento.

2) Idoneità Devi avere il diritto di usare Travon secondo le leggi del tuo Paese e le regole degli store da cui scarichi l’app. Se usi Travon per conto di un’organizzazione, dichiari di averne l’autorità.

3) Account Se una funzione richiede un account, sei responsabile della sicurezza delle credenziali e dell’attività sul tuo account. Se ritieni che l’account sia compromesso, contattaci a [email protected].

4) I tuoi contenuti Travon ti consente di creare e conservare contenuti come nomi di viaggio, note, prenotazioni e allegati (es. PDF o immagini). Resti titolare dei contenuti.

Per far funzionare Travon ci concedi una licenza limitata e non esclusiva per ospitare, elaborare e mostrare i contenuti esclusivamente per fornire e migliorare il servizio (inclusa sincronizzazione tra dispositivi, condivisione con i collaboratori inviti, ed elaborazione di quanto carichi o inoltri).

Confermi di avere i diritti per caricare o condividere ogni contenuto fornito, inclusi i documenti di viaggio.

5) Collaborazione Se inviti collaboratori a un viaggio, comprendi che il contenuto condiviso può essere visibile a loro. Sei responsabile di chi inviti e di cosa condividi.

6) Uso consentito Ti impegni a non:

Usare Travon per attività illecite, dannose o fraudolente.
Caricare malware né tentare di interrompere o sovraccaricare il servizio.
Effettuare ingegneria inversa, copiare o rivendere Travon salvo ove consentito dalla legge.
Accedere o tentare di accedere a sistemi o dati non pubblici.
Usare Travon in modo che violi diritti altrui (privacy, proprietà intellettuale, ecc.).

7) Abbonamenti e acquisti Travon può offrire funzioni a pagamento tramite abbonamenti. Gli acquisti sono gestiti da Google Play e/o App Store. Le condizioni di abbonamento (prezzo, ciclo, prova, rinnovo, cancellazione) sono mostrate all’acquisto e regolate dai termini dello store.

Possiamo concedere accesso in base al diritto di abbonamento rilevato dallo store e/o dai nostri server. In caso di addebito errato, contatta prima lo store; puoi anche scrivere a [email protected].

8) Disponibilità e modifiche Ci impegniamo a mantenere Travon disponibile ma non garantiamo un funzionamento ininterrotto. Possiamo modificare, sospendere o interrompere funzioni per sicurezza, manutenzione o miglioramento del prodotto. Possiamo anche aggiornare questi termini.

9) Servizi di terze parti Travon può integrare servizi di terze parti (store per la fatturazione, email, analisi, segnalazioni di arresto anomalo, mappe, meteo, voli, ecc.). Sono disciplinati dai rispettivi termini e informative sulla privacy. Non siamo responsabili per servizi di terze parti al di fuori del nostro controllo.

10) Esclusioni di garanzia Travon è fornito «così com’è» e «secondo disponibilità». Nella misura massima consentita dalla legge, rinunciamo a garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione.

Travon aiuta a organizzare le informazioni di viaggio ma non garantisce l’esattezza dei dati di terze parti né piani privi di errori. Verifica sempre i dettagli critici (orari, prenotazioni, visti, documenti).

11) Limitazione di responsabilità Nella misura massima consentita dalla legge, Travon e i suoi operatori non saranno responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di profitti, dati o avviamento. La responsabilità complessiva per qualsiasi reclamo non supererà quanto pagato (se pagato) per Travon nei 12 mesi precedenti all’evento.

12) Risoluzione Puoi smettere di usare Travon in qualsiasi momento. Possiamo sospendere o terminare l’accesso se riteniamo ragionevolmente che hai violato questi termini, se richiesto dalla legge o per proteggere il servizio e gli altri utenti. Puoi richiedere la cancellazione dell’account come da informativa sulla privacy o via email al supporto.

13) Legge applicabile I presenti termini sono regolati dalle leggi applicabili al tuo rapporto con Travon, salvo diversa imposizione della legge locale. (Potrai indicare una giurisdizione specifica dopo la costituzione di un’entità legale.)

14) Contatto Domande su questi termini? Scrivi a: [email protected]

Aggiornamenti ai termini

In caso di modifiche sostanziali, aggiorneremo la data «In vigore dal» sopra e pubblicheremo la nuova versione su questa pagina.