Юридична інформація
Умови використання
Ці умови регулюють доступ до мобільного застосунку Travon і пов’язаних сервісів. Використовуючи Travon, ви погоджуєтеся з ними.
Чинні з: 2026-02-04
Контакт: [email protected]
Коротко
Використовуйте Travon відповідально і не зловживайте сервісом.
Вміст залишається вашим; ви надаєте нам обмежену ліцензію на обробку для надання сервісу.
Підписки оформляються через магазини застосунків і регулюються їхніми умовами.
1) Про Travon
Travon — застосунок для організації подорожей: створення поїздок, зберігання бронювань і документів,
керування планами та нотатками й співпраця з іншими.
Деякі функції можуть вимагати облікового запису, інтернету чи платної підписки.
2) Право на використання
Ви маєте право користуватися Travon згідно із законодавством вашої країни та правилами магазинів, звідки завантажуєте застосунок.
Якщо ви користуєтеся Travon від імені організації, ви підтверджуєте наявність повноважень.
3) Облікові записи
Якщо функція потребує облікового запису, ви відповідаєте за безпеку облікових даних
та діяльність під вашим обліковим записом.
У разі підозри на компрометацію звертайтеся на
[email protected].
4) Ваш вміст
Travon дозволяє створювати й зберігати такий вміст, як назви поїздок, нотатки, бронювання та вкладення (наприклад PDF або зображення). Право власності на вміст залишається за вами.
Для роботи сервісу ви надаєте обмежену невиключну ліцензію на хостинг, обробку, зберігання, показ і передавання вмісту лише з метою надання й покращення сервісу (синхронізація між пристроями, функції співпраці, обробка документів та допоміжне (у т. ч. з використанням ШІ) вилучення інформації, пов’язаної з подорожами).
Інформацію, добуту автоматично або за допомогою ШІ, може бути неточною — її слід перевіряти окремо. Ви залишаєтесь відповідальним за перевірку важливих подорожніх даних — бронювань, розкладу, віз і документів.
Ви підтверджуєте, що маєте права завантажувати або надавати спільний доступ до будь-якого наданого вмісту, включно з подорожніми документами.
Для роботи сервісу ви надаєте обмежену невиключну ліцензію на хостинг, обробку, зберігання, показ і передавання вмісту лише з метою надання й покращення сервісу (синхронізація між пристроями, функції співпраці, обробка документів та допоміжне (у т. ч. з використанням ШІ) вилучення інформації, пов’язаної з подорожами).
Інформацію, добуту автоматично або за допомогою ШІ, може бути неточною — її слід перевіряти окремо. Ви залишаєтесь відповідальним за перевірку важливих подорожніх даних — бронювань, розкладу, віз і документів.
Ви підтверджуєте, що маєте права завантажувати або надавати спільний доступ до будь-якого наданого вмісту, включно з подорожніми документами.
5) Співпраця
Запрошуючи учасників до поїздки, ви розумієте, що спільний вміст може бути їм видимий.
Ви відповідаєте за те, кого запрошуєте та чим ділитеся.
6) Допустиме використання
Ви погоджуєтеся не:
• Використовувати Travon для протиправної, шкідливої чи шахрайської діяльності.
• Завантажувати шкідливе ПЗ чи намагатися порушити роботу або перевантажити сервіс.
• Здійснювати зворотну розробку, копіювання чи перепродаж Travon, крім випадків, дозволених законом.
• Отримувати доступ або намагатися отримати доступ до непублічних систем або даних.
• Використовувати Travon способом, що порушує права інших (зокрема приватність і інтелектуальну власність).
• Використовувати Travon для протиправної, шкідливої чи шахрайської діяльності.
• Завантажувати шкідливе ПЗ чи намагатися порушити роботу або перевантажити сервіс.
• Здійснювати зворотну розробку, копіювання чи перепродаж Travon, крім випадків, дозволених законом.
• Отримувати доступ або намагатися отримати доступ до непублічних систем або даних.
• Використовувати Travon способом, що порушує права інших (зокрема приватність і інтелектуальну власність).
7) Підписки та покупки
Travon може пропонувати платні функції через підписки. Оброблення платежів здійснюють Google Play та/або App Store.
Параметри підписки — ціна, період списання, наявність пробного періоду, поновлення та умови скасування — показуються перед покупкою та регламентуються відповідними умовами й політиками магазину застосунків.
Підписка може автоматично поновлюватися, якщо її не скасувати в налаштуваннях облікового запису в магазині застосунків. Можемо надавати платний доступ на підставі поточної підписки за даними магазину та/або наших серверів.
Якщо вважаєте, що платіж нараховано помилково, перш за все зверніться до відповідного магазину; також можете написати на [email protected].
Параметри підписки — ціна, період списання, наявність пробного періоду, поновлення та умови скасування — показуються перед покупкою та регламентуються відповідними умовами й політиками магазину застосунків.
Підписка може автоматично поновлюватися, якщо її не скасувати в налаштуваннях облікового запису в магазині застосунків. Можемо надавати платний доступ на підставі поточної підписки за даними магазину та/або наших серверів.
Якщо вважаєте, що платіж нараховано помилково, перш за все зверніться до відповідного магазину; також можете написати на [email protected].
8) Доступність і зміни
Ми прагнемо підтримувати доступність Travon, але не гарантуємо безперервну роботу.
Можемо змінювати, призупиняти або припиняти функції з міркувань безпеки, обслуговування чи розвитку продукту.
Ці умови також можуть оновлюватися.
9) Експорт і відповідність законам
Ви погоджуєтеся не використовувати Travon із порушенням застосовного законодавства щодо експортного контролю,
санкцій або торгівлі.
10) Сервіси третіх сторін
Travon може інтегрувати сервіси сторонніх постачальників (наприклад магазини для оплати, поштові сервіси, аналітику, звіти про збої, карти, погоду, рейси).
Такі сервіси регламентуються їхніми власними умовами та політиками конфіденційності.
Ми не контролюємо сторонні сервіси і не відповідаємо за них.
11) Відмова від гарантій
Travon надається «як є» та «за наявності». У межах, дозволених законом, ми відмовляємося від гарантій придатності для продажу, придатності для конкретної мети та непорушення прав третіх осіб.
Travon може допомогти впорядкувати подорожню інформацію, проте не гарантуємо точність, повноту чи доступність даних сторонніх постачальників, автоматично добутої інформації або результатів з використанням ШІ.
Завжди самостійно перевіряйте важливі подорожні відомості: час вильотів, бронювання, візові вимоги, обмеження на подорожі й документи.
Travon може допомогти впорядкувати подорожню інформацію, проте не гарантуємо точність, повноту чи доступність даних сторонніх постачальників, автоматично добутої інформації або результатів з використанням ШІ.
Завжди самостійно перевіряйте важливі подорожні відомості: час вильотів, бронювання, візові вимоги, обмеження на подорожі й документи.
12) Обмеження відповідальності
У максимальній мірі, дозволеній законом, Travon і його оператори не відповідають за непрямі, випадкові, спеціальні,
побічні, типові чи штрафні збитки, а також за втрату прибутку,
доходу, даних, репутації, домовленостей щодо подорожей чи можливостей для бізнесу, що виникають із вашого використання
сервісу.
Сюди входять збитки, пов’язані з пропущеними поїздками, проблемами бронювань, недостовірною подорожньою інформацією, недоступністю сервісу або помилками під час обробки документів.
Сукупна відповідальність за будь-які претензії, пов’язані з Travon, не перевищує суму, сплачену вами (за наявності) за Travon протягом 12 місяців до події, що стала підставою для претензії.
Сюди входять збитки, пов’язані з пропущеними поїздками, проблемами бронювань, недостовірною подорожньою інформацією, недоступністю сервісу або помилками під час обробки документів.
Сукупна відповідальність за будь-які претензії, пов’язані з Travon, не перевищує суму, сплачену вами (за наявності) за Travon протягом 12 місяців до події, що стала підставою для претензії.
13) Припинення
Ви можете припинити використання Travon будь-коли. Ми можемо призупинити або припинити доступ, якщо є обґрунтовані підстави вважати, що ви порушили умови,
якщо того вимагає закон або з метою захисту сервісу та інших користувачів.
Запит на видалення облікового запису можна подати згідно з політикою конфіденційності або написавши на службу підтримки.
14) Застосовне право
Ці умови регулюються законодавством України, без ущемлення імперативних норм захисту споживачів,
які можуть застосовуватися у вашій країні.
15) Контакт
Питання щодо цих умов? Пишіть:
[email protected]
Оновлення умов
При суттєвих змінах ми оновимо дату «Чинні з» вище та опублікуємо нову версію на цій сторінці.