Legal
Términos de uso
Estos términos rigen el acceso y uso de la app móvil Travon y servicios relacionados. Al usar Travon, aceptas estos términos.
Vigencia: 2026-02-04
Contacto: [email protected]
Resumen
Usa Travon con responsabilidad y no abuses del servicio.
Tu contenido sigue siendo tuyo; nos concedes permiso para procesarlo y ofrecer el servicio.
Las suscripciones las gestionan las tiendas de apps y están sujetas a sus términos.
1) Sobre Travon
Travon es una app para organizar viajes: crear viajes, guardar reservas y documentos,
gestionar planes y notas, y colaborar con otros.
Algunas funciones pueden requerir cuenta, conexión a internet o suscripción de pago.
2) Elegibilidad
Debes poder usar Travon según la ley de tu país y las reglas de las tiendas desde las que descargas la app.
Si usas Travon en nombre de una organización, declaras que tienes autoridad para ello.
3) Cuentas
Si una función requiere cuenta, eres responsable de la seguridad de tus credenciales
y de la actividad bajo tu cuenta.
Si crees que tu cuenta está comprometida, contáctanos en
[email protected].
4) Tu contenido
Travon puede permitirte crear y almacenar contenido como nombres de viajes, notas, reservas y archivos adjuntos (por ejemplo PDF o imágenes). Sigues siendo titular de tu contenido.
Para hacer funcionar Travon nos concedes una licencia limitada y no exclusiva para alojar, procesar, almacenar, mostrar y transmitir tu contenido únicamente para proporcionar y mejorar el servicio (incluidas la sincronización entre dispositivos, las funciones de colaboración, el procesamiento de documentos y la extracción asistida por IA de información relacionada con los viajes).
La información extraída automáticamente o con asistencia de IA puede ser inexacta y debes revisarla tú. Sigues siendo responsable de comprobar detalles importantes del viaje como reservas, horarios, visados y documentos.
Confirmas que tienes derecho a subir o compartir cualquier contenido que proporciones, incluidos documentos de viaje.
Para hacer funcionar Travon nos concedes una licencia limitada y no exclusiva para alojar, procesar, almacenar, mostrar y transmitir tu contenido únicamente para proporcionar y mejorar el servicio (incluidas la sincronización entre dispositivos, las funciones de colaboración, el procesamiento de documentos y la extracción asistida por IA de información relacionada con los viajes).
La información extraída automáticamente o con asistencia de IA puede ser inexacta y debes revisarla tú. Sigues siendo responsable de comprobar detalles importantes del viaje como reservas, horarios, visados y documentos.
Confirmas que tienes derecho a subir o compartir cualquier contenido que proporciones, incluidos documentos de viaje.
5) Colaboración
Si invitas colaboradores a un viaje, entiendes que el contenido compartido puede ser visible para ellos.
Eres responsable de a quién invitas y qué compartes.
6) Uso aceptable
Te comprometes a no:
• Usar Travon para actividades ilícitas, dañinas o fraudulentas.
• Subir malware ni intentar interrumpir o sobrecargar el servicio.
• Realizar ingeniería inversa, copiar o revender Travon salvo donde lo permita la ley.
• Acceder o intentar acceder a sistemas o datos no públicos.
• Usar Travon de forma que vulnere derechos ajenos (privacidad, propiedad intelectual).
• Usar Travon para actividades ilícitas, dañinas o fraudulentas.
• Subir malware ni intentar interrumpir o sobrecargar el servicio.
• Realizar ingeniería inversa, copiar o revender Travon salvo donde lo permita la ley.
• Acceder o intentar acceder a sistemas o datos no públicos.
• Usar Travon de forma que vulnere derechos ajenos (privacidad, propiedad intelectual).
7) Suscripciones y compras
Travon puede ofrecer funciones de pago mediante suscripciones. Las compras las procesan Google Play y/o la App Store.
Los detalles de la suscripción —precio, periodo de facturación, prueba disponible, renovación y condiciones de cancelación—, se muestran antes de la compra y se rigen por los términos y políticas aplicables de la tienda de aplicaciones correspondiente.
Las suscripciones pueden renovarse automáticamente salvo cancelación mediante la cuenta de tu tienda de aplicaciones. Podemos proporcionar acceso a funciones de pago según tu derecho actual de suscripción según nos informen la tienda de aplicaciones y/o nuestros servidores.
Si consideras que se te ha facturado incorrectamente, contacta primero con la tienda de aplicaciones. También puedes escribirnos a [email protected].
Los detalles de la suscripción —precio, periodo de facturación, prueba disponible, renovación y condiciones de cancelación—, se muestran antes de la compra y se rigen por los términos y políticas aplicables de la tienda de aplicaciones correspondiente.
Las suscripciones pueden renovarse automáticamente salvo cancelación mediante la cuenta de tu tienda de aplicaciones. Podemos proporcionar acceso a funciones de pago según tu derecho actual de suscripción según nos informen la tienda de aplicaciones y/o nuestros servidores.
Si consideras que se te ha facturado incorrectamente, contacta primero con la tienda de aplicaciones. También puedes escribirnos a [email protected].
8) Disponibilidad y cambios
Nos esforzamos por mantener Travon disponible, pero no garantizamos funcionamiento ininterrumpido.
Podemos modificar, suspender o discontinuar funciones por seguridad, mantenimiento o mejora del producto.
También podemos actualizar estos términos.
9) Exportación y cumplimiento
Aceptas no utilizar Travon infringiendo controles de exportación,
sanciones o legislación comercial aplicables.
10) Servicios de terceros
Travon puede integrarse con servicios de terceros (por ejemplo: tiendas de aplicaciones para facturación, proveedores de correo, analítica,
informes de errores u ofertas de mapas, clima o vuelos). Sus servicios se rigen por sus propios términos y políticas de privacidad.
No somos responsables de servicios de terceros que queden fuera de nuestro control.
11) Descargos de responsabilidad
Travon se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». En la medida máxima permitida por la ley, renunciamos a garantías de comerciabilidad,
idoneidad para un fin determinado y no infracción.
Travon puede ayudarte a organizar información de viaje, pero no garantizamos la exactitud, integridad o disponibilidad de datos de terceros, de información extraída automáticamente ni de resultados asistidos por IA.
Verifica siempre por tu cuenta detalles importantes como horarios de salida, reservas, visados, restricciones de viaje y documentos.
Travon puede ayudarte a organizar información de viaje, pero no garantizamos la exactitud, integridad o disponibilidad de datos de terceros, de información extraída automáticamente ni de resultados asistidos por IA.
Verifica siempre por tu cuenta detalles importantes como horarios de salida, reservas, visados, restricciones de viaje y documentos.
12) Limitación de responsabilidad
En la medida máxima permitida por la ley, Travon y sus operadores no responderán por daños indirectos, incidentales, especiales,
consecuentes, ejemplares o punitivos, ni por pérdida de beneficios,
ingresos, datos, fondo de comercio, planes de viaje u oportunidades de negocio derivadas de tu uso
del servicio.
Ello incluye pérdidas relacionadas con viajes perdidos, incidencias de reservación, información de viajes inexacta, servicios no disponibles o errores en el procesamiento documental.
Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con Travon no superará el importe abonado por Travon en los 12 meses anteriores al hecho que origine la reclamación (si correspondiera).
Ello incluye pérdidas relacionadas con viajes perdidos, incidencias de reservación, información de viajes inexacta, servicios no disponibles o errores en el procesamiento documental.
Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con Travon no superará el importe abonado por Travon en los 12 meses anteriores al hecho que origine la reclamación (si correspondiera).
13) Terminación
Puedes dejar de usar Travon en cualquier momento. Podemos suspender o terminar el acceso si tenemos motivos razonables para creer que has infringido estos términos,
si la ley lo exige o para proteger el servicio y a otros usuarios.
Puedes solicitar la eliminación de la cuenta siguiendo las instrucciones de la política de privacidad o por correo a soporte.
14) Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Ucrania, sin perjuicio de las leyes imperativas de protección del consumidor
que puedan aplicarse en tu país.
15) Contacto
¿Preguntas sobre estos términos? Escríbenos a:
[email protected]
Actualizaciones de estos términos
Si hay cambios sustanciales, actualizaremos la fecha de «Vigencia» arriba y publicaremos la nueva versión en esta página.