Rechtliches

Nutzungsbedingungen

Diese Bedingungen regeln deinen Zugang zur Travon-App und zu zugehörigen Diensten. Mit der Nutzung von Travon stimmst du ihnen zu.

Gültig ab: 2026-02-04 Kontakt: [email protected]

Datenschutzerklärung Support Zur Startseite

Kurzfassung

Nutze Travon verantwortungsvoll und missbrauche den Dienst nicht.

Deine Inhalte bleiben dein Eigentum; du gewährst uns eine Lizenz zu deren Verarbeitung für die Dienstleistung.

Abonnements werden über die App-Stores abgewickelt und unterliegen deren Bedingungen.

1) Über Travon Travon ist eine Reiseplaner-App: Reisen anlegen, Buchungen und Dokumente speichern, Pläne und Notizen verwalten und mit anderen zusammenarbeiten. Einige Funktionen können Konto, Internet oder kostenpflichtiges Abonnement erfordern.

2) Teilnahmeberechtigung Du darfst Travon nach den Gesetzen deines Landes und den Regeln der App-Stores nutzen, aus denen du die App beziehst. Nutzt du Travon für eine Organisation, bestätigst du, dass du dazu befugt bist.

3) Konten Erfordert eine Funktion ein Konto, bist du für die Sicherheit deiner Zugangsdaten und Aktivitäten unter deinem Konto verantwortlich. Bei Kompromittierungsverdacht kontaktiere uns unter [email protected].

4) Deine Inhalte Travon ermöglicht das Erstellen und Speichern von Inhalten wie Reisenamen, Notizen, Buchungen und Anhängen (z. B. PDF oder Bilder). Du behältst das Eigentum an deinen Inhalten.

Für den Betrieb gewährst du uns eine beschränkte, nicht ausschließliche Lizenz zum Hosten, Verarbeiten, Speichern, Anzeigen und Übertragen deiner Inhalte ausschließlich zur Erbringung und Verbesserung des Dienstes (einschließlich geräteübergreifender Synchronisation, Funktionen zur Zusammenarbeit, Dokumentenverarbeitung und KI‑gestützter Extraktion reisebezogener Informationen).

Automatisch extrahierte oder KI‑gestützte Informationen können ungenau sein. Du solltest sie prüfen. Du bleibst dafür verantwortlich, wichtige Reisedetails wie Buchungen, Zeiten, Visa und Dokumente zu überprüfen.

Du bestätigst, die Rechte zu allen bereitgestellten Inhalten — einschließlich Reisedokumenten — zu haben.

5) Zusammenarbeit Lädst du Mitarbeitende zu einer Reise ein, ist dir bewusst, dass geteilte Inhalte für sie sichtbar sein können. Du entscheidest verantwortlich über Einladungen und Freigaben.

6) Zulässige Nutzung Du verpflichtest dich zu unterlassen:

• Travon für rechtswidrige, schädliche oder betrügerische Zwecke zu nutzen.
• Schadsoftware hochzuladen oder den Dienst zu stören oder zu überlasten.
• Travon zurückzuentwickeln, zu kopieren oder weiterzuverkaufen, sofern das Gesetz nichts anderes erlaubt.
• Auf nicht öffentliche Systeme oder Daten zuzugreifen oder dies zu versuchen.
• Travon in einer Weise zu nutzen, die Rechte Dritter (Datenschutz, geistiges Eigentum) verletzt.

7) Abonnements und Käufe Travon kann kostenpflichtige Funktionen über Abonnements anbieten. Käufe werden über Google Play und/oder den App Store abgewickelt.

Einzelheiten zum Abonnement, einschließlich Preis, Abrechnungszyklus, Testangeboten, Verlängerung und Bedingungen zur Kündigung, werden vor dem Kauf angezeigt und richten sich nach den jeweiligen Bedingungen und Richtlinien des jeweiligen App-Stores.

Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht über die Einstellungen deines Store-Kontos gekündigt werden. Wir können den Zugang zu kostenpflichtigen Funktionen aufgrund deiner aktuellen Berechtigung gemäß Angaben des App-Stores und/oder unserer Server gewähren.

Wenn du eine fehlerhafte Abrechnung vermutest, wende dich zuerst an den jeweiligen App-Store. Du kannst uns auch erreichen unter [email protected].

8) Verfügbarkeit und Änderungen Wir bemühen uns um Verfügbarkeit, garantieren jedoch keinen unterbrechungsfreien Betrieb. Wir können Funktionen aus Gründen von Sicherheit, Wartung oder Produktverbesserung ändern, aussetzen oder einstellen. Auch diese Bedingungen können wir aktualisieren.

9) Ausfuhr und Compliance Du verpflichtest dich, Travon nicht in Verletzung geltender Ausfuhrkontroll-, Sanktions- oder Handelsgesetze zu nutzen.

10) Dienste Dritter Travon kann Drittanbieterdienste integrieren (z. B. App-Stores für die Abrechnung, E-Mail-Anbieter, Analysen, Absturzberichte oder Karten-, Wetter- und Flugdatendienste). Für diese Dienste gelten die jeweiligen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien der Anbieter. Wir sind nicht verantwortlich für Drittanbieterdienste, die außerhalb unserer Kontrolle stehen.

11) Gewährleistungsausschluss Travon wird «wie besehen» und «nach Verfügbarkeit» bereitgestellt. Im gesetzlich zulässigen Umfang schließen wir Gewährleistungen aus, einschließlich Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Rechtsverletzungsfreiheit.

Travon kann bei der Organisation von Reiseinformationen helfen, wir garantieren jedoch weder die Richtigkeit, Vollständigkeit noch die Verfügbarkeit von Daten Dritter, automatisch extrahierter Informationen oder KI‑gestützter Ergebnisse.

Überprüfe stets selbst wichtige Reisedetails wie Abflugzeiten, Buchungen, Visa, Reisebeschränkungen und Dokumente.

12) Haftungsbeschränkung Im gesetzlich zulässigen Umfang haften Travon und seine Betreiber nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge-, exemplarische oder Strafschäden sowie für entgangenen Gewinn, Umsatz, Daten, Goodwill, Reisepläne oder Geschäftsmöglichkeiten, die aus deiner Nutzung des Dienstes entstehen.

Dies umfasst Verluste im Zusammenhang mit verpassten Reisen, Buchungsproblemen, ungenauen Reiseinformationen, nicht verfügbaren Diensten oder Fehlern bei der Dokumentenverarbeitung.

Unsere Gesamthaftung aus Ansprüchen im Zusammenhang mit Travon übersteigt nicht den Betrag, den du (falls überhaupt) in den 12 Monaten vor dem auslösenden Ereignis für Travon gezahlt hast.

13) Beendigung Du kannst Travon jederzeit nicht mehr nutzen. Wir können den Zugang aussetzen oder beenden, wenn wir begründet davon ausgehen, dass du gegen diese Bedingungen verstoßen hast, falls es das Gesetz erfordert oder um den Dienst und andere Nutzer zu schützen. Du kannst die Kontolöschung gemäß den Hinweisen in der Datenschutzerklärung beantragen oder uns per E-Mail kontaktieren.

14) Anwendbares Recht Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Ukraine, vorbehaltlich etwaiger zwingender Verbraucherschutzvorschriften in deinem Land.

15) Kontakt Fragen zu diesen Bedingungen? E-Mail: [email protected]

Änderungen der Bedingungen

Bei wesentlichen Änderungen aktualisieren wir das «Gültig ab»-Datum oben und veröffentlichen die neue Fassung hier.