Mentions légales
Conditions d’utilisation
Ces conditions régissent votre accès et votre utilisation de l’application mobile Travon et des services associés. En utilisant Travon, vous acceptez ces conditions.
En vigueur : 2026-02-04
Contact : [email protected]
Résumé
Utilisez Travon de manière responsable et sans abus du service.
Votre contenu vous appartient ; vous nous accordez une licence pour le traiter afin de fournir le service.
Les abonnements sont gérés par les stores et soumis à leurs conditions.
1) À propos de Travon
Travon est une appli d’organisation de voyages : créer des voyages, stocker réservations et documents,
gérer plans et notes, et collaborer avec d’autres.
Certaines fonctions peuvent nécessiter un compte, une connexion internet ou un abonnement payant.
2) Admissibilité
Vous devez être autorisé à utiliser Travon selon la loi de votre pays et les règles des stores depuis lesquels vous téléchargez l’app.
Si vous utilisez Travon pour une organisation, vous déclarez être habilité à le faire.
3) Comptes
Lorsqu’une fonction exige un compte, vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants
et de l’activité sous votre compte.
Si vous pensez que votre compte est compromis, contactez-nous à
[email protected].
4) Votre contenu
Travon peut vous permettre de créer et de stocker du contenu : noms de voyage, notes, réservations, pièces jointes (PDF, images, etc.). Vous conservez la propriété de votre contenu.
Pour faire fonctionner Travon, vous nous accordez une licence limitée et non exclusive pour héberger, traiter, stocker, afficher et transmettre votre contenu uniquement pour fournir et améliorer le service (notamment la synchronisation entre appareils, les fonctions de collaboration, le traitement des documents et l’extraction assistée par IA d’informations liées aux voyages).
Les informations extraites automatiquement ou à l’aide de l’IA peuvent être imprécises ; vous devez les vérifier. Vous restez responsable de vérifier les détails essentiels du voyage tels que réservations, horaires, visas et documents.
Vous confirmez détenir les droits nécessaires sur tout contenu fourni, y compris les documents de voyage.
Pour faire fonctionner Travon, vous nous accordez une licence limitée et non exclusive pour héberger, traiter, stocker, afficher et transmettre votre contenu uniquement pour fournir et améliorer le service (notamment la synchronisation entre appareils, les fonctions de collaboration, le traitement des documents et l’extraction assistée par IA d’informations liées aux voyages).
Les informations extraites automatiquement ou à l’aide de l’IA peuvent être imprécises ; vous devez les vérifier. Vous restez responsable de vérifier les détails essentiels du voyage tels que réservations, horaires, visas et documents.
Vous confirmez détenir les droits nécessaires sur tout contenu fourni, y compris les documents de voyage.
5) Collaboration
Si vous invitez des collaborateurs à un voyage, vous comprenez que le contenu partagé peut leur être visible.
Vous êtes responsable de vos invitations et de ce que vous partagez.
6) Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
• Utiliser Travon à des fins illégales, nuisibles ou frauduleuses.
• Téléverser des logiciels malveillants ni perturber ou surcharger le service.
• Procéder à de l’ingénierie inverse, copier ou revendre Travon sauf si la loi l’autorise.
• Accéder ou tenter d’accéder à des systèmes ou données non publics.
• Utiliser Travon d’une manière qui viole les droits d’autrui (vie privée, propriété intellectuelle).
• Utiliser Travon à des fins illégales, nuisibles ou frauduleuses.
• Téléverser des logiciels malveillants ni perturber ou surcharger le service.
• Procéder à de l’ingénierie inverse, copier ou revendre Travon sauf si la loi l’autorise.
• Accéder ou tenter d’accéder à des systèmes ou données non publics.
• Utiliser Travon d’une manière qui viole les droits d’autrui (vie privée, propriété intellectuelle).
7) Abonnements et achats
Travon peut proposer des fonctions payantes par abonnement. Les achats sont traités par Google Play et/ou l’App Store.
Les détails de l’abonnement —prix, cycle de facturation, essai, renouvellement et conditions d’annulation— sont indiqués avant l’achat et régis par les conditions et politiques applicables du magasin d’applications concerné.
Les abonnements peuvent être renouvelés automatiquement sauf annulation via les paramètres de votre compte de magasin d’applications. Nous pouvons activer l’accès aux fonctions payantes en fonction de vos droits d’abonnement actuels tels que rapportés par le magasin d’applications et/ou nos serveurs.
Si vous pensez avoir été facturé par erreur, contactez d’abord le magasin d’applications ; vous pouvez aussi nous écrire à [email protected].
Les détails de l’abonnement —prix, cycle de facturation, essai, renouvellement et conditions d’annulation— sont indiqués avant l’achat et régis par les conditions et politiques applicables du magasin d’applications concerné.
Les abonnements peuvent être renouvelés automatiquement sauf annulation via les paramètres de votre compte de magasin d’applications. Nous pouvons activer l’accès aux fonctions payantes en fonction de vos droits d’abonnement actuels tels que rapportés par le magasin d’applications et/ou nos serveurs.
Si vous pensez avoir été facturé par erreur, contactez d’abord le magasin d’applications ; vous pouvez aussi nous écrire à [email protected].
8) Disponibilité et modifications
Nous cherchons à maintenir Travon disponible sans garantir un fonctionnement ininterrompu.
Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter des fonctions pour sécurité, maintenance ou amélioration du produit.
Nous pouvons aussi mettre à jour ces conditions.
9) Exportation et conformité
Vous acceptez de ne pas utiliser Travon en violation des lois applicables en matière de contrôle des exportations,
de sanctions ou de commerce.
10) Services tiers
Travon peut s’intégrer à des services tiers (par exemple : boutiques d’applications pour la facturation, fournisseurs de messagerie, analyses,
rapports de plantage, données cartographiques/météo/vols). Leur utilisation est régie par leurs propres conditions et politiques de confidentialité.
Nous ne sommes pas responsables des services tiers échappant à notre contrôle.
11) Avertissements
Travon est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous déclinons toute garantie de qualité marchande,
d’adéquation à un usage particulier et de non-violation.
Travon peut aider à organiser les informations de voyage, mais nous ne garantissons pas l’exactitude, l’exhaustivité ou la disponibilité des données tierces, des informations extraites automatiquement ni des résultats assistés par IA.
Vérifiez toujours vous-même les informations essentielles telles que les horaires de départ, les réservations, les visas, les restrictions de voyage et les documents.
Travon peut aider à organiser les informations de voyage, mais nous ne garantissons pas l’exactitude, l’exhaustivité ou la disponibilité des données tierces, des informations extraites automatiquement ni des résultats assistés par IA.
Vérifiez toujours vous-même les informations essentielles telles que les horaires de départ, les réservations, les visas, les restrictions de voyage et les documents.
12) Limitation de responsabilité
Dans la mesure maximale permise par la loi, Travon et ses exploitants ne seront pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux,
consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni des pertes de profits,
de chiffre d’affaires, de données, de clientèle, d’organisation de voyage ou d’opportunités professionnelles liées à votre utilisation
du service.
Cela inclut notamment les pertes liées à des voyages manqués, des problèmes de réservation, des informations de voyage imprécises, des interruptions de service ou des erreurs de traitement documentaire.
Notre responsabilité totale pour tout litige concernant Travon ne dépassera pas le montant que vous avez payé (le cas échéant) pour Travon au cours des 12 mois précédant les faits à l’origine de la réclamation.
Cela inclut notamment les pertes liées à des voyages manqués, des problèmes de réservation, des informations de voyage imprécises, des interruptions de service ou des erreurs de traitement documentaire.
Notre responsabilité totale pour tout litige concernant Travon ne dépassera pas le montant que vous avez payé (le cas échéant) pour Travon au cours des 12 mois précédant les faits à l’origine de la réclamation.
13) Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser Travon à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier l’accès si nous pensons raisonnablement que vous avez violé ces conditions,
si la loi l’exige ou pour protéger le service et les autres utilisateurs.
Vous pouvez demander la suppression du compte conformément aux instructions de la politique de confidentialité ou en écrivant au support.
14) Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit ukrainien, sous réserve des lois impératives de protection des consommateurs
applicables dans votre pays.
15) Contact
Questions sur ces conditions ? Écrivez à :
[email protected]
Mises à jour des conditions
En cas de changement important, nous mettrons à jour la date « En vigueur » ci-dessus et publierons la nouvelle version sur cette page.