Legal
Termos de utilização
Estes termos regem o acesso e o uso da app móvel Travon e serviços relacionados. Ao usares a Travon, aceitas estes termos.
Entrada em vigor: 2026-02-04
Contacto: [email protected]
Resumo
Usa a Travon de forma responsável e não abuses do serviço.
O teu conteúdo continua a ser teu mas concedes-nos permissão para o processar e prestar o serviço.
As subscrições são geridas pelas lojas de aplicações e sujeitas aos respetivos termos.
1) Sobre a Travon
A Travon é uma app para organizar viagens: criar viagens, guardar reservas e documentos, gerir planos e notas, e colaborar. Algumas funções podem exigir conta, internet ou subscrição paga.
2) Elegibilidade
Tens de poder usar a Travon segundo a lei do teu país e as regras das lojas de onde a descarregas.
3) Contas
Se uma função exigir conta, és responsável pelas credenciais e pela atividade na conta. Se suspeitares de acesso indevido, contacta [email protected].
4) O teu conteúdo
Podes criar e guardar nomes de viagens, notas, reservas e anexos. Manténs a titularidade. Concedes-nos uma licença limitada e não exclusiva para alojar, processar, armazenar, mostrar e transmitir o conteúdo apenas para prestar e melhorar o serviço (sincronização, colaboração, extração assistida por IA). Informação extraída automaticamente pode estar incorreta — verifica sempre reservas, horários, vistos e documentos.
5) Colaboração
Se convidares colaboradores, o conteúdo partilhado pode ser visível para eles. És responsável por quem convidas e o que partilhas.
6) Uso aceitável
Não uses a Travon para atividades ilícitas ou fraudulentas, não carregues malware, não tentes aceder a sistemas não públicos e não viole direitos de terceiros.
7) Subscrições
Funções pagas são processadas pelo Google Play e/ou App Store. Preço, ciclo, período experimental, renovação e cancelamento são mostrados antes da compra e regem-se pelos termos da loja. As subscrições podem renovar-se automaticamente até as cancelares na conta da loja.
8) Disponibilidade
Esforçamo-nos por manter a Travon disponível, mas não garantimos funcionamento ininterrupto. Podemos alterar ou descontinuar funções.
9) Exportação
Concordas em não usar a Travon em violação de controlos de exportação, sanções ou legislação comercial.
10) Serviços de terceiros
A Travon pode integrar lojas de aplicações, e-mail, análise, relatórios de erros ou dados de mapas/clima/voos. Esses serviços têm os seus próprios termos.
11) Exclusão de garantias
A Travon é fornecida «tal como está». Não garantimos a exatidão de dados de terceiros nem de resultados extraídos por IA. Verifica sempre detalhes de viagem importantes.
12) Limitação de responsabilidade
Na medida máxima permitida por lei, não respondemos por danos indiretos, lucros cessantes, dados perdidos ou problemas de reservas. A responsabilidade total não excede o que pagaste pela Travon nos 12 meses anteriores ao facto.
13) Cessação
Podes deixar de usar a Travon a qualquer momento. Podemos suspender o acesso em caso de violação destes termos, por lei, ou para proteger o serviço.
14) Lei aplicável
Estes termos regem-se pelas leis da Ucrânia, sem prejuízo das leis de proteção do consumidor que se apliquem no teu país.
15) Contacto
Dúvidas sobre os termos? Escreve para [email protected].
Atualizações destes termos
Se houver alterações materiais, atualizamos a data de entrada em vigor e publicamos a nova versão nesta página.