Rechtliches
Datenschutzerklärung
Travon (« wir ») respektiert deine Privatsphäre. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir erfassen, wie wir sie verwenden und welche Wahlmöglichkeiten du hast.
Gültig ab: 2026-03-12
Kontakt: [email protected]
Kurzfassung
Wir erfassen Kontoinformationen, von dir hinzugefügte Reiseinhalte und grundlegende Nutzungsdaten.
Wir nutzen sie, um die App bereitzustellen, Reisen zu synchronisieren und dich zu unterstützen.
Du behältst die Kontrolle und kannst Daten jederzeit löschen.
1) Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Travon-App und zugehörige Dienste,
einschließlich Dokumentenverarbeitung und Support-Kommunikation.
2) Daten, die wir erfassen
Kontoinformationen: E-Mail-Adresse, Kontokennung.
Nutzerinhalte: Reisen, Notizen, Aufgaben, Buchungen, Anhänge (PDFs, Bilder) und Inhalte, die du mit Mitarbeitenden teilst.
E-Mail-basierter Assistent (optional): wenn du Reisebuchungsbestätigungen an eine Travon‑Assistenten‑E-Mail weiterleitest, verarbeiten wir den Inhalt, um Reisedetails zu extrahieren.
KI‑gestützte Verarbeitung: einige hochgeladene Dokumente, Bilder, PDFs oder weitergeleitete E‑Mails können mithilfe automatisierter oder KI‑gestützter Verfahren bearbeitet werden, um reisebezogene Informationen zu gewinnen und die App‑Funktionen zu verbessern.
Abonnementdaten: Status und Berechtigungen.
Nutzung & Diagnose: App-Ereignisse, Absturzberichte und grundlegende Geräteinformationen.
Nutzerinhalte: Reisen, Notizen, Aufgaben, Buchungen, Anhänge (PDFs, Bilder) und Inhalte, die du mit Mitarbeitenden teilst.
E-Mail-basierter Assistent (optional): wenn du Reisebuchungsbestätigungen an eine Travon‑Assistenten‑E-Mail weiterleitest, verarbeiten wir den Inhalt, um Reisedetails zu extrahieren.
KI‑gestützte Verarbeitung: einige hochgeladene Dokumente, Bilder, PDFs oder weitergeleitete E‑Mails können mithilfe automatisierter oder KI‑gestützter Verfahren bearbeitet werden, um reisebezogene Informationen zu gewinnen und die App‑Funktionen zu verbessern.
Abonnementdaten: Status und Berechtigungen.
Nutzung & Diagnose: App-Ereignisse, Absturzberichte und grundlegende Geräteinformationen.
3) Zweck der Verarbeitung
• Bereitstellung der Kernfunktionen und Synchronisation
• Ermöglichung der Zusammenarbeit
• Verarbeitung von Dokumenten und weitergeleiteten E-Mails, die du bereitstellst
• Kundensupport
• Verbesserung von Stabilität, Leistung und Sicherheit
• Ermöglichung der Zusammenarbeit
• Verarbeitung von Dokumenten und weitergeleiteten E-Mails, die du bereitstellst
• Kundensupport
• Verbesserung von Stabilität, Leistung und Sicherheit
4) Weitergabe und Offenlegung
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
Wir können Daten mit vertrauenswürdigen Dienstleistern nach Bedarf für den Betrieb von Travon teilen. Beispiele können sein:
• Amazon Web Services (Authentifizierung, Hosting, Synchronisation)
• Google Firebase (Analysen, Diagnose, Absturzberichte)
• KI‑ oder Dokumentverarbeitungsanbieter zur Extraktion reisebezogener Informationen
Wir können Daten auch mit App‑Stores zur Abonnementverwaltung teilen. Reiseinhalte können für Mitwirkende sichtbar sein, die du einlädst.
Wir können Daten mit vertrauenswürdigen Dienstleistern nach Bedarf für den Betrieb von Travon teilen. Beispiele können sein:
• Amazon Web Services (Authentifizierung, Hosting, Synchronisation)
• Google Firebase (Analysen, Diagnose, Absturzberichte)
• KI‑ oder Dokumentverarbeitungsanbieter zur Extraktion reisebezogener Informationen
Wir können Daten auch mit App‑Stores zur Abonnementverwaltung teilen. Reiseinhalte können für Mitwirkende sichtbar sein, die du einlädst.
5) Speicherfristen
Wir speichern deine Daten, solange dein Konto aktiv ist oder dies zur Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist.
Du kannst Inhalte direkt in der App löschen und über die App oder durch Kontaktaufnahme mit uns die endgültige Löschung deines Kontos und der zugehörigen personenbezogenen Daten beantragen.
6) Sicherheit
Wir setzen angemessene administrative, technische und organisatorische Maßnahmen ein.
Kein System ist völlig sicher.
7) Deine Rechte und Wahlmöglichkeiten
Du kannst Inhalte in der App einsehen, bearbeiten und löschen.
Du kannst außerdem eine Kopie deiner Daten oder die endgültige Löschung deines Kontos und der zugehörigen personenbezogenen Daten durch Kontaktaufnahme mit uns beantragen.
8) Internationale Übermittlung
Daten können in anderen Ländern verarbeitet werden, in denen unsere Anbieter tätig sind.
Wir treffen Schritte gemäß geltendem Recht.
9) Datenschutz für Kinder
Travon ist nicht für Kinder unter 13 Jahren oder das in deinem Land geltende Mindestalter zur elterlichen Zustimmung bestimmt. Wenn du glaubst, dass uns ein Kind personenbezogene Daten übermittelt hat,
kontaktiere uns.
10) Änderungen
Wir können diese Erklärung gelegentlich aktualisieren.
Änderungen werden auf dieser Seite mit neuem Gültigkeitsdatum veröffentlicht.
11) Kontakt
Fragen zum Datenschutz? Schreibe an
[email protected].
Datenlöschung
Du kannst die dauerhafte Löschung deines Travon‑Kontos und der zugehörigen personenbezogenen Daten direkt in der App beantragen oder uns unter [email protected] kontaktieren.